Texte auf „Leichte Sprache“ prüfen

(18. August 2023) Sprache soll Information vermitteln, was nicht immer gelingt. Gemeinsam mit dem Projekt „Wiehl enthindert“ geht die VHS Oberberg daran, Prüferinnen und Prüfer für „Leichte Sprache“ auszubilden.
Symbolfoto: pixabay/athree23Symbolfoto: pixabay/athree23 Barrieren abbauen und Menschen mit Einschränkungen neue Zugänge zu Informationen schaffen: mit diesem Ziel arbeiten die Volkshochschule Oberberg und Kooperationspartner des Projekts „Inklusion vor Ort – Wiehl enthindert“ zusammen. Das Projekt ist im April 2023 gestartet. Die VHS Oberberg bietet in Kooperation mit dem Projekt ab dem 11. September 2023 eine Ausbildung zu Prüferinnen und Prüfern für Leichte Sprache an.

Wesentlich für Leichte Sprache sind große Schrift, kurze Sätze, einfache Worte und Bilder, die den Text zusätzlich erklären. Damit ein Text die Bezeichnung Leichte Sprache tragen darf, muss er von Menschen, die selbst Schwierigkeiten mit Sprache kennen, geprüft werden. An fünf Terminen lernen bis zu zwölf Teilnehmende, die in Wiehl wohnen oder arbeiten, die Regeln der Leichten Sprache. Zusätzlich wird die Vorgehensweisen des Prüfens vermittelt. So ergeben sich Möglichkeiten der Prüferinnen und Prüfer, sich an dem Projekt zu beteiligen.

Um die Zusammenarbeit im inklusiven Netzwerk von Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zu ermöglichen, hat das Projekt das Ziel, seine Texte weitgehend auf eine barrierefreie Weise zu erstellen. Dazu gehört auch das Verfassen von Informationen in Leichter Sprache. „Wir freuen uns, dieses Projekt unterstützen zu können. Als VHS möchten wir mit diesem Pilotkurs unseren Beitrag dazu leisten, auch VHS-Kurse zukünftig inklusiver auszugestalten – und damit auch Menschen mit Beeinträchtigungen den Weg in reguläre VHS Kurse zu ebnen. Am Ende soll so allen Oberbergerinnen und Oberbergern die Teilhabe am Kursangebot ermöglicht werden – von A wie ,Arbeit und Beruf‘ bis Z – wie ,Zumba‘“, sagt Michael Beiderwellen, Leiter der VHS Oberberg.

Für Maria Lamsfuss, Projektleiterin von „Wiehl enthindert“, stecken gute Chancen in dem Prüfer-Kurs für das Projekt: „Vom Kurs erhoffen wir uns langfristig, einen Beitrag dazu zu leisten, dass es eine Selbstverständlichkeit wird, niemanden von Informationen auszuschließen. Von der engen Zusammenarbeit mit den Prüfenden versprechen wir uns im Projektteam, unser Bewusstsein für unsere Sprache zu schärfen. Wir möchten mit den Prüfenden gemeinsam lernen, in unserem Netzwerk weitestgehend eine für alle Beteiligten verständliche Sprache zu nutzen.“

Interessierte am Kurs zur Prüferin und zum Prüfer für Leichte Sprache wenden sich an: VHS Oberberg, Telefon 02261 8190-0, E-Mail [email protected].

Als eine von vier Modellkommunen in NRW haben die Stadt Wiehl und ihr Projektpartner Lebenspfade Oberberg e.V. den Zuschlag für das Förderprogramm „Inklusion vor Ort“ der Aktion Mensch und des Landes NRW bekommen. Ziel des Projektes „Wiehl enthindert – Barrierefreiheit und Partizipation in Freizeit, Sport, Kultur und außerschulischer Bildung“ ist es, gemeinsam mit einem inklusiven Netzwerk im Sozialraum Wiehl ein vielfältiges, barrierefreies Freizeit-, Sport-, Kultur und Bildungsangebot bereitzustellen und kontinuierlich weiterzuentwickeln.